Boris Godoenov zaterdag vanuit de Metropolitan Opera

Modest Moessorgski omstreeks 1870.

In verband met de grote lengte van het muziekdrama Boris Godoenov, begint, zaterdag 12 maart, de uitzending ervan, zowel op Neerlands Radio 4 — in het programma Opera live —, alsook op BBC Radio 3 — in de reeks Opera on 3 —, een uur eerder dan gebruikelijk, omstreeks 18:00 uur.

De presentatie via luister-ethergolven van dit muziekdrama van Modest Moessorgski (1839-1881) [1] wordt verzorgd door de New Yorkse Metropolitan Opera; koor en orkest van dat instituut staan onder leiding van Valery Gergiev. Het is een der producties van dat operahuis tijdens dit seizoen; eind 2010 werd deze productie reeds hier en daar aangekondigd en besproken.
Daarin vertolkt Rene Pape de rol van Tsaar Boris Godoenov [2]; de oude monnik Pimen [3] krijgt gestalte in Makhail Petrenko; Varlaam moet het doen met een vertolking door Vladimir Ognovenko; Jekaterina Semechik zorgt voor de uitbeelding van Marina; Aleksandr Antonenko is Dimitri (de valse Tsaar); Sjoeski krijgt gestalte in Oleg Bakashov. Ten slotte wordt Rangoni voorgesteld door Jevgeni Nikitin.
__________
[1] Naar de gelijknamige tragedie uit 1931 van Nikolaj Karamzin (1766-1826). De eerste uitvoering werd gegeven in het Marlinski-Theater te Sint Petersburg op 8 februari 1874. Van dit meesterwerk bestaan diverse bewerkingen door latere meesters; de meest bekende zijn die van Maurice Ravel en van Dmitri Sjostakovitsj.
[2] Spreek uit: Bàries Godoenov; klemtoon in voornaam en familienaam op de laatste lettergreep.
[3] De rol van Pimen wordt net als die vanTsaar Boris vertolkt door een bariton. In de opname van de uitvoering van ongeveer een halve eeuw geleden onder leiding van André Cluytens werden die twee rollen vertolkt door de Bulgaarse bas Boris Christoff (1919-1993).
Laatstgenoemde werd daarvoor met een Edison onderscheiden. Door de presentator van de plechtige  uitreiking in het Concertgebouw te Amsterdanm werd hij in het Engels aangesproken, waarop de zanger in het Frans riposteerde.

Rossini's Armida zaterdag op twee radiozenders tegelijk

Dirigent Riccardo Frizza leidt
koor en orkest van de New
Yorkse Metropolitan Opera.
Foto: IMG Artists.

Zowel in het muziektheater-programma Opera on 3 van BBC Radio 3, alsook in het programma Opera live van Neerlands Radio 4, wordt op zaterdag 5 maart, vanaf 19:00 uur, een rechtstreekse uitzending gerealiseerd vanuit de Metropolitan Opera in New York, waar dan de opvoering van de opera Armida van Gioacchino Rossini (1792-1868) als matinee aanstaande is. Koor en orkest van dat muziektheaterinstituut staan onder leiding van Riccardo Frizza.
De rol van Armida zal daarbij worden gezongen door Renee Fleming, Lawrence Brownie kruipt in de huid van Rinaldo. Verder komen we John Osborne tegen die als Gernando optreedt. Ubaldo wordt vertolkt door Kobie van Rensburg; Barrie Banks is Carlo, en Goffredo krijgt zijn vertolking in de zanger Bruce Ford.

Opera op vijf zenders, waaronder tweemaal Nixon in China

Zeer ruim aanbod
Op de avond van zaterdag 12 februari valt op diverse van de talrijke West-Europese radio- en televisiezenders een opera te beluisteren. Als we ons hier — zoals meestal — beperken tot Nederland en en enkele van de ons direct omringende staten — Duitsland, België en Groot-Brittannië — voor zover dat radiozenders betreft; de Franstalige muziekzender Mezzo-tv sluit daarbij de rij.

Tweemaal Nixon in China van John Adams

De Amerikaanse componist John Adams.

De afgelopen week en de komende dagen staan Amerikaanse ex-presidenten in de belangstelling: Reagan in een op diverse zenders gepresenteerde documentaire, die ook nog enige malen wordt herhaald. Zijn voor-voorganger Richard Milhouse Nixon (1913-1994) was de president die in 1973 uit zijn ambt werd gezet, een functie die hij nimmer had mogen bekleden, maar we willen nog wel eens vergeten dat toen diens maffia dat stuk van het werelddeel Amerika beheerste en verantwoordelijk was voor massamoorden in Indochina— de Verenigde Staten — dat wij gemakshalve doorgaans met die naam aanduiden.
John Adams (1736-1826) was de naam van de tweede Amerikaanse president (1797-1801), maar de John Adams voor wie uw aandacht op deze plek willen genereren is de in 1947 geboren Amerikaanse componist. In 1987 verscheen zijn opera Nixon in China, over de historische ontmoeting tussen twee van de meest weerzinwekkende topcriminelen — beiden direct verantwoordelijk voor massaslachtingen — uit de geschiedenis van de aardkloot ten tijde van de aanwezigheid van het uiterst dubieuze verschijnsel mens.

Twee uitzendingen gelijktijdig
Nixon in China is de eerste van de vier opera's die tijdens de avonduren van genoemde zaterdag te beluisteren zal zijn: gelijktijdig, want in beide gevallen via een directe verbinding met de New Yorkse Metropolitan Opera, waar genoemd muziekdrama op dat moment als matinee wordt gegeven. De componist zelf dirigeert koor en orkest van genoemde muziektheater-instelling. De Amerikaanse bariton James Maddalena (geboren in 1954) zingt de rol van de voormalige VS-president.

De Amerikaanse bariton James Maddalena.
Foto: © Ken Howard, Metropolitan Opera.

Het wereldwijd bekende BBC Radio 3-programma Opera on 3, met het onderdeel Live from the Met, presenteert vanaf 19:00 uur het muziekdrama in kwestie. Tegelijkertijd is deze opera te beluisteren op de regionale Duitse radiozender WDR 3 in de aldaar veelvuldig geprogrammeerde uitzending Bühne: Radio live.
Het wordt eventueel een kwestie van kiezen op basis van de uitzendkwaliteit waarover we u hier geen aanbevelingen kunnen doen.

Verdi's Don Carlos vanuit de Metropolitan Opera

De Zuid-Koreaanse tenor
Yonghoo Lee zingt de rol
van Don Carlos in de Met.

Op zaterdag 18 december wordt, via een directe verbinding met de Metropolitan Opera in New York, de opera Don Carlos uit 1867 van Giuseppe Verdi uitgezonden door de Britse zender BBC Radio 3; vanaf 18:30 uur onze tijd in het programma Opera on 3, en door onze eigen Radio 4; vanaf 19:02 uur in het NTR-programma Opera live. Dirigent is Yannick Nézet-Seguin. Vocale solisten zijn onder anderen Yonghoon Lee (Don Carlos), Marina Poplavskaya (Elisabeth), Simon Keenlyside (Rodrigo) en Eric Halverson (Grootinquisiteur).
Meer over deze opera is te vinden in een artikel op deze website, van 7 februari 2008. Toen eveneens naar aanleiding van een rechtstreekse verbinding via radiozenders, maar toen uit de Scala in Milaan.