Twee opera's van Verdi via drie radiozenders in West-Europa op de avond van zaterdag 29 maart

Ernani
Zowel BBC Radio 3 in het programma Opera on 3 — Live from the Met alsook Radio 4 in Nederland in de reeks Opera live van de NPS zendt de uitvoering van Giuseppe Verdi's opera Ernani uit 1844 door de Metropolitan Opera te New York, van de Matinee aldaar; de BBC vanaf 18:30 en via Radio 4 vanaf 19:02 uur.
Koor en orkest van het Metropolitan Opera House worden geleid door Robert Abbado. Voor de rolverdeling en verdere gegevens over deze New Yorkse versie verwijs ik u graag door via deze link. De duur van dit muziekdrama is ongeveer drieëneenhalf uur.
Ernani is een opera in vier bedrijven op een libretto van Francesco Maria Piave (1810-1876) naar het drama in vijf bedrijven Hernani (of de Castiliaanse eer) uit 1830 van Victor Hugo (1802-1885) De eerste opvoering van Ernani werd op 9 maart 1844 in Venetië gegeven.
Tien jaar daarvoor reeds, in 1834, had de Bolognese componist Vincenzo Gabussi (1800-1846) al een opera op Hugo's drama geschreven en in 1843 had Aberto Mazzucato (1813-1877) dat eveneens gedaan.

Luisa Miller
Eveneens van Giseppe Verdi is de opera in drie bedrijven Luisa Miller uit 1849, op een libretto van Salvatore Cammarano (1801-1852) naar het internationaal vermaarde Kabale und Liebe uit 1784 van Friedrich Schiller (1759-1805). De première van Luisa Miller werd op 8 december 1849 in Napels gegeven. De handeling speelt zich af in Tirol, aan het begin van de achttiende eeuw.
Dit muziekdrama wordt door de Nederlandstalige Belgische Klara in het operaprogramma Scala op zaterdag 29 maart, 's avonds tussen 20:00 uur en ongeveer middernacht gepresenteerd, zij het dan ook dat na het muziekdrama nog vijf kamermuziekstukken, te beginnen met een strijkkwartet van Verdi, zullen worden uitgezonden.
Het betreft hier een opname uit de Opéra National de Paris. Koor en orkest staan onder leiding van Massimo Zanetti. De rolverdeling en andere adequate gegevens kunt u vinden op de site van Klara, even doorklikken naar 20:00 uur Scala.

Afbeeldingen
1. Scène uit Ernani in de versie van de Metropolitan Opera.
2. Voorplat van de Nederlandse metrische vertaling — door Hélène Swarth, in 1918 uitgegeven door Wereldbibliotheek, Amsterdam — van het drama Hernani door Victor Hugo.
3. Friedrich von Schiller (gekleurde tekening).